Manchester United legend Roy Keane spent five months working as Aston Villa’s assistant manager in 2014, where he saw a young Jack Grealish developing the skills that earned an impressive England performance