West Ham vow to do ‘whatever it takes’ to sign Jesse Lingard as Manchester United seek £30m for England midfielder