The beleaguered Rams had a summer to forget with one off-field drama following another, including court wrangles and transfer embargoes