Spurs were strongly linked with a move for Dybala in the summer but failed with a last-gasp deadline day swoop for the Argentine