Tottenham have confirmed the signing of Swansea City defender Joe Rodon in a domestic deadline day transfer deal.