Timo Werner move to Chelsea for £50m in June – but it was his game against Tottenham in the Champions League round-of-16 earlier this year that drove the desire to make a Premier League move