The Japanese international attacking midfielder wasn't in the squad as his side took on Hartberg in their final match before Austria's two-month long winter break