The Spanish press report the Welshman underwent a medical examination in Madrid ahead of his move to Tottenham