Southampton have completed the signing of Tottenham right-back Kyle Walker-Peters on loan until the end of the season, paving the way for Cedric Soares to join Arsenal.