Sergio Aguero joined Barcelona on a free transfer this summer after his Manchester City deal expired - but his hopes of joining forces with close friend Lionel Messi were quickly dashed