"A lot of my friends are in jail or dead" says forward whose drive to be a footballer has seen him escape childhood poverty