Everton sign Brazilian winger Richarlison from fellow Premier League side Watford in a potential £50m deal.