Chelsea transfer target Pierre-Emerick Aubameyang has suffered a minor jaw fracture after trying to defend his family during a robbery at his Barcelona home.