City thought they had tied up a deal with Napoli only for the Brazilian-born midfielder to follow boss Mauricio Sarri to Chelsea