Manchester United’s transfer acumen has regularly been criticised and two former Red Devils managers have pointed to one particular bit of business that ranks worse than the rest