Newcastle United close to January transfer breakthrough but Mike Ashley's wish to sell before window opens looks doubtful