Forward Matko Miljevic has been sacked by the leading U.S. league after it was found that he had breached the terms of his contract amid allegations he played for an amateur team