Arthur Melo is poised to complete a season-long loan switch to Liverpool before the transfer deadline after Arsenal snubbed the chance to sign him despite tracking him for months