Arsenal manager Mikel Arteta quickly informed club chiefs of his desire to take a different approach in the January transfer window after Unai Emery had identified targets