Mikel Arteta set to take charge for Arsenal’s clash with Everton after agreeing £5m-a-year deal