Mikel Arteta reveals Folarin Balogun’s ‘unique qualities’ and urges Arsenal youngster to ‘prove himself’ after agreeing new deal