With Bruno Fernandes poised to join Manchester United from Sporting Lisbson, the Portuguese club' s Director of Football Hugo Viana is back in the news for the first time since he left Newcastle 15 years ago - our man Ian Murtagh looks back on a career which never quite scaled the heights