Tottenham Hotspur sign right-back Matt Doherty from Premier League rivals Wolverhampton Wanderers on a four-year deal.