Karl-Heinz Rummenigge said ahead of Bundesliga return that he was optimistic Neuer would commit to new deal, but goalkeeper has presented a different picture