Manchester United's transfer struggles might well have stemmed from their failure to secure a deal for key target Frenkie de Jong amid Erik ten Hag's burning desire to reunite