Manchester United splashed out more than £230m on six summer signings but Erik ten Hag was blocked by the club's board with a move for a Premier League rival, while Ralf Rangnick's own shortlist was ignored