Manchester City have avoided the threat of a Fifa transfer ban for breaching rules regarding the transfer of minors, with world football's governing body instead imposing a fine of over £314,000 on the club.