Left-back criticised by successive managers suggests Reds should let him go if he doesn't truly earn another deal