Luis Diaz joined Liverpool in the final days of the January transfer window, but he could have been playing against them for Cardiff in Sunday's FA Cup clash if things had gone differently