Everton's Lucas Digne is set to move to Aston Villa after the clubs agree a deal rising to £25m for the full-back.