Liverpool have leapfrogged oil-rich Manchester City and Paris Saint-Germain into the top five richest football clubs in Europe, but are still reluctant to spend in January