The Old Lady have swooped to sign the top scorer in last season's Copa Libertadores in a cut-price deal before his contract expired, edging out their Premier League rivals