The former Chelsea star has seen his opportunities become even more limited following the arrivals of Bruno Fernandes and Donny van de Beek