Manchester United had hoped to make a big-money move for one of the standout Portuguese players in Europe this summer but an intervention by super agent Jorge Mendes has seen a deal become increasingly difficult