The Colombian is poised to link up with Carlo Ancelotti for a third time by making the move to Goodison Park in the coming hours