James Maddison was one of several new players to sign for Tottenham this summer as part of Ange Postecoglou's rebuild and the England international watched highlights of one of his new team-mates on YouTube because he had "never heard" of him