Frank Lampard identified Hakim Zieych as a key target in the January transfer window, but the Stamford Bridge top brass were unwilling to do business at the time