Newcastle smashed their transfer record to sign Joelinton in a £40m on this day three years ago, but the Magpies and a host of Premier League clubs could still spend big this summer