The one ray of light in a dark season for the Toffees was that they remain a Premier League team, but Frank Lampard has work to do in the summer transfer window