Everton winger James Rodriguez has been frozen out by new manager Rafa Benitez, with the Colombian potentially heading back to Portugal.