Footballer Emiliano Sala felt "pressurised" into completing a multimillion-pound transfer to the Premier League shortly before he died in a plane crash as headed to his new club, an inquest has heard.