Nantes are threatening legal action with Cardiff yet to pay the first installment of the transfer fee for the Argentinian