Arsenal have had another busy transfer window under Mikel Arteta but Edu’s latest decision could potentially be set to backfire with the Gunners expected to put together another pursuit on the Champions League places