Quina, 18, opted to join Watford in a £1m move from West Ham even though the Spanish giants were both keen to sign him