The former Bluebirds manager has paid his own tribute to the club stalwart after his tragic death