Former Chelsea captain John Terry has denied any role in a deal to sign Aston Villa midfielder Jack Grealish.