Mohamed Elyounoussi is on loan at Celtic from Premier League side Southampton - and isn't costing the Scottish giants as much as first feared