The Uruguayan forward joined United on a one-year deal last summer, and United have been hoping to keep him on for another year