Cardiff City transfer news: Ex-Bluebird's role at Middlesbrough revealed and Southampton twist emerges for Liverpool starlet