Paterson had personality and enjoyed the affection of the Cardiff City crowd. Selling him for £500,000 just seems strange